Granfi

Si inaugura oggi una categoria del blog dedicata al lessico del dialetto piacentino. Sono infatti ormai troppe le parole non solo dimenticate, ma anche storpiate e italianizzate.

Il sostantivo con cui si inizia è un termine di uso comune, che però non tutti conosceranno: granfi.
Cos’ha una persona colta da un granfi? Mai sentito?
Un granfi è un crampo.
Né il vocabolario del Foresti, né quello di mons. Tammi riportano “cramp”, per cui verrebbe da pensare che chi si lamenta di aver sofferto per un “cramp” utilizzi un italianismo scorretto.

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...